(閉じる)

はてなブックマーク > 社会 > ホイットニー・ヒューストンの哀れな最期：日経ビジ...

ホイットニー・ヒューストンの哀れな最期：日経ビジネスオンライン

business.nikkeibp.co.jp

タグ :

社会 13 users このエントリーをはてなブックマークに追加

ホイットニー・ヒューストンの哀れな最期：日経ビジネスオンライン

2月11日、米国の人気歌手、ホイットニー・ヒューストンが48歳で急逝し、米国のメディアはこの話題で持ちきりになった。 ABCニュースに登場したあるコメンテーターは彼女の死を“sad demise”と表現した。筆者が在籍するモントレー国際大学院で通訳・翻訳を専攻する英語ネイティブの学生や教員に確認したところ、demiseは「死」を表現する言葉としては、deathよりは硬く、passing away よりは柔らかい印象だという。“sad demise”を日本語にするなら、「非業の死」「哀れな最期」などがしっく... > このページを見る

最終更新時間: 2012年03月07日00時37分
▼ブログで紹介する

みんなのブックマーク 人気（0） 新着

このブックマーク一覧を非公開にするには?

はてなブックマークを使ってみる(無料)
はてなブックマークって？
はてなブックマークはオンラインでブックマークを管理・共有できる無料サービス。自宅、職場、外出先、どこからでも同じブックマークにアクセスできます。ユーザーはみんなでブックマークを共有して効率良く情報収集しています。あなたもはてなブックマークを始めてみませんか?