(閉じる)

はてなブックマーク > スポーツ・芸能・音楽 > ノエル・ギャラガーはそこまで悪しざまにMステをdis...

ノエル・ギャラガーはそこまで悪しざまにMステをdisったのか - DJホームラン

d:id:muteit

タグ :

スポーツ・芸能・音楽 778 users このエントリーをはてなブックマークに追加 2218 clicks 83 RT

ノエル・ギャラガーはそこまで悪しざまにMステをdisったのか - DJホームラン

音楽 ノエル・ギャラガー、ブログでミュージックステーションについて言及するきっかけは2012/05/27の午前中にRTで流れてきたこのツイートだった。 ノエルがMステをディスったブログが面白すぎる。MステくそばかげたTVショウ、AKBmanufactured girl group、タモリジェームズボンドの悪役みたいな年寄り。。この人の毒舌のユーモアセンスにはいつも感心させられる。URL2012-05-27 02:48:21 via web 「ノエルがそんな面白い事を？読まなきゃ！」とウキウキしながら上記ツ... > このページを見る

最終更新時間: 2012年05月27日20時07分
▼ブログで紹介する

みんなのブックマーク 人気（10） 新着

  • wideangle wideangle
    われわれはすっかり忘れているがタモリは変だ、ってことかもしんない。 2012/05/27

    13 RT

    • @ateruimore 自分の気持ちより外国人の意見に左右される病。劣等感。@wideangle: われわれはすっかり忘れているがタモリは変だ、ってことかもしんない。
    • @kujira_za
    matsumuramurara dargant Shingi hgzr ting_come soto194 Sodetuki korohito7 YuhkaUno taisei0604 stonecold316hel
  • mame-tanuki mame-tanuki
    結局、粗製濫造なのはAKB48ではなく、2chまとめブログ記事だったというお話。 2012/05/28
  • FTTH FTTH
    俺ぐらいの情報強者になると検証記事で大本の話題を知るので楽である 2012/05/28

    1 RT

    yanpot1
  • shigeto2006 shigeto2006
    ２ちゃんねるまとめサイトはデマ拡散機といういつもの話。ＡＫＢ４８の悪口だから嬉々として乗った人が多いのだろうが（私も乗りかけた）、これが英国人ではなく韓国人か中国人なら正反対の反応だったのだろうな。 2012/05/27
  • ripple_zzz ripple_zzz ,
    ホントどっちがマスゴミなんだか。 2012/05/27
  • dussel dussel ,
    最初、「そりゃ『ワルガキ』で鳴らす人ならそれぐらい言うわな」とニヤニヤしながら読んだが、2ちゃんでの翻訳の様子読んで溜め息が出た。／皮肉と非難は別物と思うが、叩きを楽しみたい人には関係無いんだろうなあ 2012/05/27
  • surumeno13 surumeno13 ,
    くだけた英語でfがつく言葉を使うのって日本の女の子がなんにでもカワイイっていうのと同じ程度の意味なんじゃないのという言語音痴な私の理解 2012/05/27
  • rgfx rgfx
    各種まとめサイトの英訳能力は湯木イタコ訳以下だということを覚えておくべきところなのかな。 2012/05/27
  • kowyoshi kowyoshi , ,
    ２ちゃんまとめサイトでノエル・ギャラガー発言を知って吹き上がっている人たちは、ここを読むといい。自分が恥ずかしくなったら酒を飲め。 2012/05/27
  • SasakiTakahiro SasakiTakahiro
    要するに、Don't look back in anger ということか。 2012/05/27

    2 RT

    Morikawaaa CRcolor
  • rense2005 rense2005
    翻訳って難しいねぇ～ 2012/05/30
  • korohiti korohiti
    やっぱり言ってもないことを言ったように言われるのはヤバいよねー 2012/05/30

    1 RT

    • @yunohohon ノエル・ギャラガーさんのブログが話題になってるけど、和訳のニュアンスってほんとに大事だな。間違ったニュアンスのまま拡散されるコワい時代。
  • rochefort rochefort ,
    ノエル・ギャラガーが「言ってもいない事を言った」 ノエル・ギャラガーが「言ってもいない事を言った」みたいな形になる事が嫌なんだよ。 2012/05/29
  • yatty_0624 yatty_0624
    日本に来てたのかー。/ ノエル・ギャラガーはそこまで悪しざまにMステをdisったのか - DJホームラン (id:muteit / @muteit) 2012/05/29
  • kast kast
    ゲームに詳しくない人ははちま寄稿は見る価値の無いクズサイトという事を覚えておこう。 2012/05/29
  • kaikaji kaikaji
    'Lost in Translation' by Noel Gallagher 2012/05/29

    4 RT

    wh_fox nmktr ishimps shinichiroinaba
  • ken409 ken409
    「クズみたいなジャップの自称ミュージシャン」とか言ってもいないことが付加されたり、スケジュールの切り方の細かさをボヤいてるところがきれいに脱落したりするところは、まるで一種の伝言ゲームのようだ。 2012/05/29
  • yukkie_strike yukkie_strike , , ,
    「イギリスの○○はヤバイよ（超すげーよ）」と発言したら、「マズいよ、ダメだよ」と批判しているように訳された、みたいな話かな。ちょっと違うか。 2012/05/29
  • sandayuu sandayuu
    まとめサイトがデマの温床ってのは、去年の原発事故の時みんなわかった思ったんだけど、そうでもないんだな。 2012/05/29
  • A-WING A-WING
    AKBもPerfumeも、工業製品で量産品ぽいところが魅力だと思ってるし、それは日本独特の文化だと思ってるから、ギャラガさんの感想は当然だと思う。 2012/05/29
  • kinut kinut , , ,
    Oasisのノエル・ギャラガーｗｗｗ 2012/05/29
  • jeffreyfrancesco jeffreyfrancesco
    ひと言でまとめると「一次ソース嫁」っていう話かと思います 2012/05/29
  • beat_sweet beat_sweet
    ノエルの意を100%くんだ訳ではないと思うが、常に批判姿勢でもこんだけ人気があるのは、ある意味凄いなぁと(^^; 2012/05/28
  • t298ra t298ra , , , ,
    年始の駅伝の柏原の「AKB興味ない」発言の時もそうだったけど、AKBを叩きたいがために人の発言を都合よく利用するというのは気持ち悪いなあ。 2012/05/28
  • amielondres amielondres
    ていうか、そもそも海外のspice girlsとか back street boysみたいなアイドルグループのことも、むこうの人らは'manufactured group'って言うけど。当人らで結成したバンドとかと違う、レコード会社とかに作られたグループて意味で。 2012/05/28
  • RPM RPM ,
    まあデマというより恒例の印象操作か。 2012/05/28

    2 RT

    • @nawowki ちゃんとこっちが拡散されますように。あまりにも原文から乖離した悪意ある意訳が拡散されていてビックリしてたとこ。／
    Ushigen
  • tetradrop tetradrop
    マスコミを韓流に倒錯しているだの偏ってるだのなんだの言うけど、２ちゃんも反韓、反中、反AKB48、日本万歳に倒錯して偏ってると思うんだ。問題なのは本気で信じてる人がリアルにいたことさ 2012/05/28
  • arisane arisane
    はちまチルドレン怖っ近寄らんとこ 2012/05/28
  • makou makou , ,
    manufacturedは日本でいうお仕着せってやつだと思う。/こーゆー修正記事でもたぶん三行でまとめないと読んでくれないよね、きっと。 2012/05/28
  • kana0355 kana0355
    また，あそこか． 2012/05/28

はてなブックマークを使ってみる(無料)
はてなブックマークって？
はてなブックマークはオンラインでブックマークを管理・共有できる無料サービス。自宅、職場、外出先、どこからでも同じブックマークにアクセスできます。ユーザーはみんなでブックマークを共有して効率良く情報収集しています。あなたもはてなブックマークを始めてみませんか?

このエントリーを含む日記（5）